Сериалы и фильмы на английском с субтитрами. Где брать и как смотреть?

Сериалы и фильмы на английском с субтитрами

Сериалы и фильмы на английском с субтитрами

Очень часто изучающие иностранные языки хотят смотреть сериалы и фильмы на английском или другом языке, переискивают весь интернет и редко что находят, хотя решение очень простое. Не буду делать долгое предисловие, перейдем к делу.

  1. Заходим на любой торрент-трекер, я предпочитаю rutrecker.org, т.к. там мало рекламы и вирусов и прочих неожиданностей нет. Да, пришло время научиться пользоваться торрентами. На этом сайте вы найдете всю информацию — как качать с торрентов и пр.
  2. Находим фильм или сериал, который вы хотите посмотреть.
  3. Вот здесь начинается самое важное. По поисковому запросу появятся много вариантов, что можно скачать. Нас интересует возможность смотреть фильмы на иностранном языке.
  4. Поэтому ищем файлы, которые соответствуют определенным требованиям. Файл с фильмом должен содержать ОРИГИНАЛЬНУЮ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ. Вы видите, что есть «аудио : русский» — это русский дублированный перевод. И есть «аудио: Английский» — это значит, что есть возможность менять языки. Если имеются субтитры, то как вы видите, есть информация о их наличие. Как это выглядит — картинка ниже в статье.
  5. Как переключать языки. На пульте от телевизора есть кнопка «Audio». Если смотреть на компьютере, то если щелкнуть правой кнопкой мышки по экрану, то там тоже будет опция выбора «Audio». Соответственно для выбора субтитров имеется кнопка «Subtitles».
  6. Тип файла, какой качать. В основном вам будут встречаться AVI, MKV, DVD. Если смотреть на большом экране, то лучше всего подходит AVI, но такие файлы редко содержат оригинальную звуковую дорожку. Самый распространенный тип файла, который нас интересует — это  MKV. Если ваш телевизор может воспроизводить подобные файлы, то вам повезло. Мой телик не производит их. Стандартный проигрыватель на компьютере тоже нет. Советую установить универсальный проигрыватель Windows Player.
Оригинальная звуковая дорожка и субтитры

Оригинальная звуковая дорожка и субтитры

Также рекомендую сайты, где можно смотреть сериалы с субтитрами он-лайн:

Список сериалов:

  • Обучающий сериал Эстра
  • Остаться в живых / LOST
  • Побег / Prison Break
  • Во все тяжкие / Breaking bad
  • Герои / Heroes
  • Mad Men / Безумцы)
  • Fringe (Грань / За гранью)
  • Доктор хаус / HOUSE, M.D.
  • 4400
  • Декстер/Dexter
  • Спартак / Spartacus
  • Американцы / The Americans
  • Родина / Homeland
  • Восьмое чувство / sense 8
  • Область тьмы / Limitless
  • Игра пристолов / Game of thrones
  • Викинги / Vikings

Список сериалов с трейлерами вы также можете посмотреть на сайте bcul.ru — это мой личный список фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть. Сериалы добавляются снизу списка.


Сериалов много, но я бы порекомендовал начать с этих, так как считаю их наиболее интересными, так сказать классикой. Если вам понадобиться больше, то вы всегда сможете воспользоваться двумя вышеуказанными специализированными сервисами

Еще по теме:

Пожалуйста, оцените публикацию

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(42 голоса, 4.9 из 5)