Как правильно использовать переводчик при изучении иностранных языков

переводчик гугл

переводчик гугл

До недавнего времени на этом сайте стоял переводчик, кликаешь два раза по слову и он выдает тебе перевод. Все классно, многие пользовались (прошу прощения, если у кого-то возникли неудобства в связи с его удалением),  но всё же пришлось его удалить по следующим причинам:

  1. В нем была возможность переводить только с одного языка
  2. Не было возможности создавать списки новых слов
  3. Переводил только по одному слову
  4. Плохо отображался на мобильных устройствах
  5. Зачем он нужен, когда есть масса более удобных способов, о которых речь ниже

Какой переводчик нам нужен:

  • перевод со многих языков
  • сохранение переведенных слов
  • перевод при выделении слова или фразы
  • возможность прослушать слова

1. Гугл переводчик (translate.google.ru) — один из самых лучших онлайн переводчиков. Давайте рассмотри его возможности.

  • Когда вы переводите слово, вы его можете прослушать и в правом поле (где показан переведенный текст) в нижнем левом углу появляется звездочка. Если вы нажмете на нее, то это слово добавится в разговорник. Внимание, вы должны войти предварительно в свой аккаунт гугл. Чтобы открыть разговорник — место, куда вы добавили слово, нужно всего лишь нажать на кнопочку с изображением звездочки в правом верхнем углу экрана и вы увидите список добавленных вами слов. Вы можете посмотреть спеллинг или прослушать звучание. Если вы уже выучили слово, то можете его удалить.
  • Гугл переводчик есть на мобильных устройствах и планшетах. Вам нужно только установить приложение «Переводчик google». В нем также есть возможность добавления слова в разговорник. Плюс к этому вы можете видеть все слова добавленные вами ранее, не важно за каким компьютером вы сидели, аккаунт у вас один.
  • Вы можете использовать голосовой ввод слова, то есть сказать переводчику что переводить.
  • Недостаток гугла в том, что нельзя переводить слова, выделяя их или кликая по ним. Раньше было приложение и плагин от гугл для таких целей, но сейчас нет

Резюмируем: с помощью гугл переводчика вы можете переводить со всех языков, запоминать переведенные слова, смотреть списки переведенных слов на любых устройствах, использовать голосовой набор. Но нельзя переводить слова. выделяя или кликая по ним.google translate

2. Переводчики, которые переводят слова при выделении их (онлайн и оффлайн).

  • Чтобы переводить онлайн указанным способом, нужно установить плагин для вашего браузера. Не важно какой у вас браузер, плагины имеются под все и настройки примерно одинаковые. Если у вас Хром, то зайдите в настройки — инструменты — расширения — еще расширения. И в поисковой строке наберите Bubble translate, вы получите много приложений, например instant translate. Он работает на основе гугл транслейт, при выделении слова и нажатии клавиши CTRL, вы получите перевод и можете его прослушать, сохраняет историю переводов. Иконка этого переводчика будет в правом углу браузера, если щелкните на него, то можете выбрать языки перевода и послушать звучание, если нажмете на кнопку с часами, то увидите историю всех переводов, которые можно удалять. Минус в том, что история сохраняется только на компьютере, с которого переводили.
  • Для мобильных устройств существует масса приложений для этих целей. Еще не разбирался, но на плей маркете видел много подобного.
  • Для компьютера можно установить программу — переводчик. И при наведении на слово вы получите его перевод. Возможности сохранять слова у одних есть у других нет. Плюс в том, что вы можете переводить слова и фразы не только в браузере, но и в любых документах. Вот вам ссылочка на скачивание бесплатного переводчика Dicto. Если он вас не устроит, то на торрентах много других вариантов по запросу «Переводчик». Минус в том, что можете переводить только на том компьютере, на котором установлена программа.

Еще хотелось бы рассмотреть классную утилиту для компьютера QTranslate. Интерфейс программы минималистичен, но в то же время тут есть все, что нужно для быстрого перевода: аккуратные вкладки с названиями сервисов размещены внизу, есть два поля для текста, а также панель, используя которую, можно выбрать направление перевода, быстро поменять языки местами, очистить поля. Щелчок по наушникам в полях для ввода текста включает его озвучивание. При выделении слова можно получить перевод. В программе есть масса настроек, я например, все упростил, оставил перевод от гугл и настройки мыши «Показать перевод» после выделения.

43_sm

Плюс ее в том, что эта программа переводит не только с сайта, но и с пдф файлов, любых документов. Программа так же сохраняет историю.

Скачать QTranslate

Лично я как вечный студент и преподаватель пользовался всеми словарями, но остановился на google translator (гугл переводчик). Ребята постоянно развиваются и предугадывают многие моменты наперед. Данный переводчик удовлетворяет все требования описанные в начале статьи и даже имеет дополнительные опции, такие как голосовой набор и доступ на всех устройствах.

И с недавнего времени активно использую QTranslate, раньше пользовался подобными, но не все устраивало, а этот прям полюбился.

А так выбор большой и есть из чего выбрать.

И еще раз прошу извинения, кому очень нравился переводчик на сайте и теперь не имеет возможности им пользоваться.

Учите иностранные языки! Удачи!

Пожалуйста, оцените публикацию

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(6 голосов, 5 из 5)

Возможно вам будет интересно