All the rage
All the rage
Значение: последний крик моды, очень популярный.
Пример: Wearing a rope instead of a belt was all the rage in those days. — Ношение веревки вместо пояса было в моде в те дни.
Feel free
Значение: смело, не стесняясь.
Пример: Please feel free to ask questions. — Пожалуйста, не стесняйтесь задавать вопросы.
Call it a night
Значение: закончить дела и лечь спать.
Пример: I called it a night and went to bed. — Я закончил дела и пошел спать.
Things are looking up
Значение: положение улучшается, дела пошли в гору.
Пример: Since I got a salary increase, things are looking up. — С ех пор, как я получил повышение по зарплате, дела идут на поправку.
Run around
Значение: быть очень занятым, делая много разных вещей.
Пример: I’m exhausted, I’ve been running around all morning. — Я устал, я промотался все утро.
Pitch in
Значение: налегать на, энергично браться за, помогать делать сообща.
Пример: If we all pitch in, we’ll get this kitchen cleaned up in no time. — Если мы все подналяжем, мы уберем эту кухню в кратчайшие сроки.
Like pulling teeth
Значение: чрезвычайно сложно, через «не хочу».
Пример: Getting her to tell me about her childhood was like pulling teeth. — Я как будто щипцами вытягивал рассказ о ее детстсве.
Like crazy
Значение: как сумасшедший; яростно, очень, быстро, много или активно.
Пример: We worked like crazy to get everything finished. — Мы работали как сумасшедшие, чтобы все закончить.
Like а chicken with its head cut off
Значение: в бешеной манере, рассеянно, безумно; быть в состоянии хаоса; как курица с отрубленной головой.
Пример: She ran around the station looking for her lost bag like a chicken with its head cut off. — Она расстеряно бегала по станции в поисках своей потерянной сумки.
Help out
Значение: выручить, помочь.
Пример: Carol’s been helping out in the shop this week. — Кэрол помогала в магазине на этой неделе.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- 10 Очень популярных разговорных выражений английского языка
- Conventional wisdom, что изучение английских идиом улучшает английский (+10 фраз)
- 10 Выражений английского языка ARE TAKING OVER
- Как сказать “проснись и пой” на английском. Еще 10 выражений и идиом
- Выражение “You made it” в подборке 10 интересных фраз на английском языке
- Что означает выражение “With flying colors” и еще 9 идиом английского языка