Самый сложный китайский иероглиф – Biángbiáng面 – Лапша Бьян Бьян

Biángbiáng 面 (лапша Biang Biang, Лапша Бьян Бьян, лапша ремень) – самый сложный китайский иероглиф. Видео показывает правильный и завершенный порядок написания строк.

Интересные факты об этом иероглифе:

Лапша Бьян Бьян, еще известная в китайском языке как «you po che mian», является лапшой, популярной в кухне провинции Шэньси в Китае. Лапша, известна как одно из «десяти странных чудес Шэньси» (陕西 十大 怪), описывается как напоминающая пояс, благодаря ее толщине и длине.

Китайский иероглиф Biáng состоит из 58 штрихов в традиционной форме (43 в упрощенном китайском языке), китайский иероглиф «biáng» – один из самых сложных китайских иероглифов в современном использовании, хотя иероглиф не встречается в современных словарях или даже в словаре Канси.

Истоки лапши biang biang и иероглифа неясны. По одной из версий этот иероглиф был изобретен премьер-министром Цинь Ли Си Си. Однако, поскольку Иероглиф не найден в словаре Канси, он может быть создан гораздо позже.

В 2007 году на телешоу The Web (一網打盡) продюсеры шоу попытались найти происхождение иероглифа, связавшись с профессорами университета. Но они не смогли проверить историю Ли Си и происхождение иероглифа. Был сделан вывод о том, что иероглиф был изобретен цехом, где готовили лапшу.

Одна из теорий заключается в том, что в начале не было такого иероглифа или смысла для этого слова, и слово на самом деле произошло от звука, которое люди делают от жевания лапши, «biang biang biang».

Легенда о студенте, который придумал иероглиф для лапши, чтобы получить ее бесплатную порцию, также является общепринятой теорией о происхождении иероглифа.
Согласно статье о China Daily, слово «biang» на самом деле относится к звуку, сделанному шеф-поваром, когда он готовит лапшу, вытягивая тесто и хлопая его по столу.

©Алекс Байхоу. Специально для сайта ChineseTop

Еще по теме:

Пожалуйста, оцените публикацию

  1. 5
  2. 4
  3. 3
  4. 2
  5. 1
(2 голоса, 5 из 5)