Save for a rainy day

Save for a rainy day

Значение: отложить на “черный день”.

Пример: Luckily she had saved some money for a rainy day. – К счастью, она сэкономила немного денег на черный день. 

Читать далее →

Pink slip

Pink slip

Значение: уведомление от работодателя об увольнении работника.

Пример: Yesterday the company fired a dozen people. They all got pink slips in their pay packets. – Вчера компания уволила с десяток человек. Все они получили увдомление об увольнении в конвертах с зарплатами.  Читать далее →

Full steam ahead

Full steam ahead

Значение: полный вперед; полным ходом; действовать с максимальной силой, скоростью, энергией и энтузиазмом.

Пример: We finally got the money from the bank to build our house, and now we’re ready to go full steam ahead.  – Мы наконец получили деньги от банка, чтобы построить наш дом, и теперь возведение дома пойдет полным ходом. Читать далее →

Bend your ear

Bend your ear

Значение: “присесть на ухо”; долго разговаривать с кем-то.

Пример:  Don’t mention politics to Bill. He loves talking about politics and he’ll bend your ear about it for hours. – Не говорите о политике Биллу. Он любит говорить о политике, и он будет часами об этом трындеть. 

Читать далее →

Talk turkey

Talk turkey

Значение: говорить прямо, начистоту, без обиняков.

Пример: They sat down to talk turkey. – Они сели поговорить начистоту.

Читать далее →

Piece of cake

Piece of cake
Значение: что-то легкое для выполнения; без проблем

Примеры: When you know what you’re doing, it’s a piece of cake.  Когда ты знаешь, что делать – это легко.
Glad to help. It was a piece of cake. – Рад помочь! Это было проще простого!
Rescuing frightened cats is my specialty. Piece of cake! – Спасение испуганных кошек – мой конек. Нет ничего проще! Читать далее →

With flying colors

With flying colors

Значение: очень легко, торжествующе, с триумфом.

Пример: She passed the exam with flying colors. – Она блестяще сдала экзамен. Читать далее →

You made it

You made it

Значение: Ты сделал это! Преуспеть в чем-то; прибывать куда-то.

Пример: I can’t believe you made it. It was a difficult task. You made it! – Я не могу поверить, что ты сделал это. Это была сложная задача. Ты сделал это!  Читать далее →

Rise and shine

Rise and shine

Значение: проснись и пой; говорится, чтобы кто-то проснулся и встал с постели.

Пример:  Rise and shine, sleepy head, it’s time for breakfast. – Подъём, соня. Пора завтракать. Читать далее →

Actions speak louder than words

Actions speak louder than words

Значение: не по словам судят, а по делам; дела говорят больше, чем слова

Примеры: You keep saying that you’ll do your fair share of the housework. Remember that actions speak louder than words. – Вы продолжаете говорить, что сделаете вашу оговоренную часть работы по дому. Помните, что действия говорят больше, чем слова. Читать далее →

My two cents

My two cents
Значение: вставить свои пять копеек; высказать свое мнение в разговоре, часто, когда это не нужно.

Пример: She always has to put her two cents worth in! Why can’t she just keep quiet? – Ей всегда нужно сказать своё мнние.  Почему она не может просто промолчать?  Читать далее →

Как найти иностранца для общения бесплатно

В этой статье представлен список сайтов и приложений для поиска носителей языка в целях языкового обмена. А также даны практические советы, как правильно искать и наладить диалог с иностранцем для практики английского, что также применимо в отношении любого другого изучаемого  иностранного языка. Читать далее →