Goody-goody
Goody-goody
Значение: паинька; тот, кто слишком старается быть хорошим, очень милым, добрым или добродетельным, обычно для родителей или учителей.
Пример: Goody-goody usually sit in the front row and smile at the teacher during class. — Подлизы обычно сидят в первом ряду и улыбаются учителю во время урока.
Jump the gun
Значение: опережать события, действовать преждевременно, действовать без подготовки.
Пример: We all had to start the race again because Jane jumped the gun. — Нам всем пришлось начать гонку снова, потому что Джейн соверила фальстарт.
Go nuts
Значение: сходить с ума.
Пример: If I don’t have a holiday soon, I’ll go nuts. — Если у меня скоро не будет выходных, я сойду с ума.
From scratch
Значение: с нуля.
Пример: We made the cake from scratch, using no prepared ingredients. — Мы сделали торт с нуля, не используя подготовленных ингредиентов.
Ballpark estimate/figure
Значение: приблизительная оценка.
Пример: I don’t need an exact number. A ballpark figure will do. — Мне не нужно точное число. Приблизительная цифра подойдет.
You scratch my back and I’ll scratch yours
Значение: если вы поможете мне, я помогу вам.
Пример: I’ll grab the box on the top shelf if you will creep under the table and pick up my pen. You scratch my back and I’ll scratch yours. — Я возьму коробку на верхней полке, если ты подползешь под столом и поднимешь мою ручку. Выручим друг друга.
Talk into
Значение: убеждать, уговаривать.
Пример: We managed to talk Lisa into doing the cooking. — Нам удалось уговорить Лизу заняться готовкой.
Kid around
Значение: веселиться, дурачиться.
Пример: Stop kidding around and listen to me! — Хватит балагурить, слушай меня!
It’s a deal / Deal
Значение: по рукам; договорились.
Пример: Let’s go to dinner together tonight. — Deal. — Давай сегодня вместе поужинаем. — Давай!
Give time of day
Значение: быть недружлбным и отказываться разговаривать.
Пример: We had an argument with our neighbours, and now they won’t even give us the time of day. — Мы поругались с нашими соседями, и теперь они даже не разговаривают с нами.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- 10 Выражений английского языка ARE TAKING OVER
- 10 ALL THE RAGE выражений и идиом английского языка
- Take it or leave it. 10 Разговорных выражений и идиом английского языка
- Roll up your sleeves и выучите еще 10 идиом английского языка