Make a splash
Читать бесплатно!
Make a splash
Значение: вызывать сенсацию, привлечь внимание общественности.
Пример: The film made quite a splash in the US. — Фильм произвел настоящий фурор в США.
Pipe dream
Значение: несбыточная мечта.
Пример: Her plan is not realistic — it’ll never be more than a pipe dream. — Ее план нереален — это не более, чем несбыточная мечта.
Pay back
Значение: расплатиться, отдать долг; отплатить.
Пример: I will pay her back for what she said about me. — Я поквитаюсь с ней за то, что она сказала обо мне.
Made of money
Значение: быть очень богатым.
Пример: Afford a limousine? Do you think I’m made of money? — Позволить лимузин? Вы думаете, я печатаю деньги?
In good spirits
Значение: в хорошем настроении, в хорошем расположении духа.
Пример: Tom wasn’t in very good spirits after he heard the bad news. — Том не был в очень хорошем настроении после того, как услышал плохие новости.
Hard times
Значение: тяжелые времена.
Пример: The scheme is designed to help kids whose parents have fallen on hard times. — Эта программа разработана, чтобы помочь детям, чьи родители пережили трудные времена.
Good for you!
Значение: Молодец! Повезло тебе!
Пример: You passed your exam. Good for you! — Вы сдали экзамен. Это здорово!
Work like a dog
Значение: работать как собака; работать очень усердно.
Пример: You can work like a dog and still not make ends meet. — Вы можете работать как собака, но не сводить концы с концами.
Not sleep a wink
Значение: несомкнуть глаз; не спать.
Пример: I was so excited last night. I didn’t sleep a wink. — Я был так взволнован прошлой ночью. Я не спал ни минуты.
Needless to say
Значение: разумеется, не приходится и говорить, не говоря уже о.
Пример: Needless to say, he’ll be off work for a while. — Излишне говорить, что он некоторое время не будет работать.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- Take it or leave it. 10 Разговорных выражений и идиом английского языка
- Roll up your sleeves и выучите еще 10 идиом английского языка
- Будь GOODY-GOODY, выучи еще 10 идиом английского языка
- Be Wise Guy, щеголяя 10ю новыми выражениями в английском языке