it’ll make your day
Make someone’s day
Значение: сделать кого-то очень счастливым.
Пример: Go on, ask him to dance — it’ll make his day! — Давай, пригласи его потанцевать — это сделает его день!
Strike it rich
Значение: преуспеть; напасть на жилу.
Пример: His father struck it rich in the diamond business. — Его отец разбогател на алмазном бизнесе.
Rolling in dough
Значение: кататься как сыр в масле; богатый.
Пример: I hear her father is rolling in dough, so I wouldn’t be too worried about her future. — Я слышал, что ее отец исключительно богатый, поэтому я бы не слишком беспокоился о ее будущем.
No laughing matter
Значение: не до смеха.
Пример: Be serious. This is no laughing matter. — Быть серьезным. Это не шутка.
Dragon lady
Значение: женщина, котора считается безжалостной, властной или манипулирующей.
Пример: My uncle is married to a real dragon lady—all she does is yell at him and boss him around. — Мой дядя женат на действительно властной женщине — все, что она делает, это кричит на него и руководит им.
Buy out
Значение: выкупать.
Пример: We liked the company, so we borrowed a lot of money and bought it out. — Нам понравилась компания, поэтому мы заняли много денег и выкупили её.
Work out
Значение: 1) решать проблему; что-то придумывать; получаться; 2) тренироваться, заниматься спортом.
Примеры: 1) Don’t worry — everything will work out in the end. — Не волнуйтесь — в итоге все получится.
2) I work out at least twice a week. — Я тренируюсь как минимум два раза в неделю.
Track record
Значение: прежние достижения; послужной список.
Пример: This applicant has an excellent track record. — Этот претендент имеет отличный послужной список.
On a shoestring
Значение: с небольшими средствами.
Пример: John traveled to Florida on a shoestring. — Джон ездил во Флориду очень бюджетно.
Nuts and bolts
Значение: азы, основные элементы;
Пример: Law school can teach you theory, but it can’t teach you the nuts and bolts of the profession. — Юридическая школа может научить вас теории, но она не может научить вас сути профессии.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- ТОП 10 английских фраз, которые сделают вашу речь красивой
- Get head around 10 разговорных выражений английского языка
- Blood, sweat, and tears и еще 10 выражений в английском языке
- No hard feelings, но эти 10 английских выражений стоит знать
- Armed to the teeth десятью мощными выражениями английского языка
- Не будь COUCH POTATO, выучи 10 потрясных выражений в английском языке
- Freak out, sick and tired of, all better… 10 Новых выражений в английском