Nothing doing
Nothing doing
Значение: этот номер не пройдет; ничего не выйдет. Ответ «Нет» на просьбу.
Пример: She wanted to come to the dance tonight but her father said nothing doing. — Она хотела прийти на танцы сегодня вечером, но ее отец не разрешил.
By a hair
Значение: едва, еле-еле, на волоске.
Пример: Last time she raced against the Brazilian, she won by a hair. — В прошлый раз, когда она выступала против бразильца, она выиграла с минимальным преимуществом.
Night owl
Значение: сова; человек, который предпочитает бодрствовать и быть активным ночью.
Пример: My roommate is a night owl and usually reads until 5:00 A.M. — Мой сосед по комнате — сова, он обычно читает до 5:00 утра.
Chill out
Значение: полностью расслабиться, не бспокоиться.
Пример: Chill out, if we miss this train there’s always another one. — Расслабься, если мы опоздаем на этот поезд, всегда будет другой.
Lighten up
Значение: стать более расслабленным и менее серьезным
Пример: I wish she’d lighten up a bit. — Я бы хотел, чтобы она немного расслабилась.
Get the show on the road
Значение: чтобы начать деятельность, которую вы запланировали, особенно применимо к поездке.
Пример: If we’re going to be on time, we’d better get this show on the road. — Если мы собираемся быть вовремя, нам лучше выдвигаться.
Fool around
Значение: дурачиться, валять дурака, болтаться бестолку.
Пример: Stop fooling around — this is serious! — Хватит дурачиться — это серьезно!
Tall order
Значение: трудная задача, чрезмерное требование.
Пример: Asking me to be charming at 7 a.m. is a pretty tall order. — Просить меня быть очаровательной в 7 часов утра — довольно высокий запрос.
Sitting pretty
Значение: в хорошем состоянии, в хорошей ситуации.
Пример: Our apartment is not expensive, so we’re sitting pretty. — Наша квартира не дорогая, поэтому нас все более чем устраивает.
Sell like hotcakes
Значение: разлететься как горячие пирожки; быть купленным или проданным быстро и в больших количествах.
Пример: The new game is apparently selling like hot cakes. — Новая игра, очевидно, продается как горячие пирожки.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- Get head around 10 разговорных выражений английского языка
- No hard feelings, но эти 10 английских выражений стоит знать
- Эти 10 выражений английского языка WILL MAKE YOUR DAY
- It’s fair and square выучить 10 выражений на английском, чтобы разговаривать красиво
- Freak out, sick and tired of, all better… 10 Новых выражений в английском
- Taken aback 10ю яркими выражениями английского языка