Taken aback
Taken aback
Значение: ошеломленный, захваченный врасплох.
Пример: I was rather taken aback by her honesty. — Я был довольно озадачен ее честностью.
Come to an agreement
Значение: прийти к соглашению.
Пример: I hope that we can come to an agreement. — Я надеюсь, что мы можем прийти к соглашению.
All over
Значение: повсюду, полностью, кругом.
Пример: Lee has travelled all over the world. — Ли путешествовал по всему миру.
Throw the book at someone
Значение: наказать кого-то настолько строго, насколько это возможно.
Пример: The judge was not lenient, he threw the book at him. — Судья не был снисходительным, он вынес высшую меру наказания.
Sweep under the rug
Значение: скрывать проблему или пытаться сохранить ее в тайне вместо того, чтобы решить ее.
Пример: The committee is being accused of sweeping financial problems under the carpet to avoid embarrassment. — Комитет обвиняется в том, что он скрывает финансовые проблемы, чтобы избежать проблем.
Rant and rave
Значение: рвать и метать; злиться.
Пример: Barbara rants and raves when her children don’t obey her. — Барбара злится и кичит, когда ее дети не слушаются ее.
Heart goes out to
Значение: сочувствовать, сопереживать.
Пример: Our hearts go out to the families of the victims of this terrible tragedy. — Наши сердца обращены к семьям жертв этой ужасной трагедии.
Get act together
Значение: собраться, действовать на результат.
Пример: You’d better get it all together before the boss comes back. — Тебе бы лучше собраться и сделать всю работу, пока босс не вернется.
Get a handle on
Значение: понять, уяснить.
Пример: We need to get a handle on what caused the fire and what can be done to prevent another one. — Нам нужно разобраться, что вызвало пожар и что можно сделать, чтобы предотвратить еще один.
Blow out of proportion
Значение: преувеличивать, раздувать.
Пример: This problem has blown out of all proportion. — Проблема сильно преувеличена.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- ТОП 10 английских фраз, которые сделают вашу речь красивой
- Get head around 10 разговорных выражений английского языка
- Blood, sweat, and tears и еще 10 выражений в английском языке
- No hard feelings, но эти 10 английских выражений стоит знать
- Эти 10 выражений английского языка WILL MAKE YOUR DAY
- Не будь COUCH POTATO, выучи 10 потрясных выражений в английском языке
- Freak out, sick and tired of, all better… 10 Новых выражений в английском