Take over
Take over
Значение: вступать во владение, перенимать.
Пример: Liza takes over and will be in charge. — Лиза вступает в должность и будет за главного.
Break up
Значение: расставаться, разрывать отношения.
Пример: Tom broke up with Mary and started dating Lisa. — Том расстался с Мэри и начал встречаться с Лизой.
Work your tail off
Значение: работать до тех пор, пока вы не устанете настолько, что больше не сможете работать; работать до седьмого пота.
Пример: Bob worked his tail off to save money for his son’s education. — Боб работал изо всех сил, чтобы сэкономить деньги на образование сына.
Tricks of the trade
Значение: специфические приемы, профессиональные ухищрения.
Пример: I know a few tricks of the trade that make things easier. — Я знаю несколько лайфхаков, которые упростят задачу.
Too many cooks spoil the broth
Значение: у семи нянек дитя без глазу.
Пример: Without a conductor, every player had an idea for how the music should go — too many cooks spoil the broth. — Без дирижер у каждого музыканта было свое представление о том, как должна звучать музыка — «слишком много поваров портят бульон».
Sweet tooth
Значение: сладкоежка, сластена.
Пример: You can always please Nell with cake or ice cream; she has a big sweet tooth. — Нелл всегда можно порадовать пирогом или мороженым; она любит сладенькое..
Out of practice
Значение: не делать что-то хорошо, потому что это не практиковалось в последнее время.
Пример: I used to be able to play the piano extremely well, but now I’m out of practice. — Раньше я умел играть на пианино очень хорошо, но сейчас я расстерял навык.
Lose your touch
Значение: потерять сноровку.
Пример: It’s good to see their goalkeeper’s not losing his touch. — Приятно видеть, что их вратарь не теряет мастерства.
Know your stuff
Значение: знать свое дело.
Пример: She’s an excellent teacher — she really knows her stuff. — Она отличный учитель — она действительно знает своё дело.
In good hands
Значение: в хороших руках.
Пример: You’ll be in good hands with her – she’s a terrific lawyer. — Вы будете в надежных руках с ней — она потрясающий адвокат.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- Get head around 10 разговорных выражений английского языка
- No hard feelings, но эти 10 английских выражений стоит знать
- Эти 10 выражений английского языка WILL MAKE YOUR DAY
- Если вам ответили ‘nothing doing’. 10 Полезных фраз на английском
- Conventional wisdom, что изучение английских идиом улучшает английский (+10 фраз)
- Pull an all-nighter, чтобы выучить еще 10 английских выражений