Blood, sweat, and tears
Blood, sweat, and tears
Значение: сквозь кровь, пот и слезы; с помощью больших личных усилий.
Пример: There will be much blood, sweat, and tears before we have completed this project. — Придется попотеть, прежде чем мы завершим этот проект.
Most likely
Значение: скорее всего, более вероятно.
Пример: Most likely he’ll turn up late. — Скорее всего, он опоздает.
As soon as
Значение: как только, не позже.
Пример: I fell asleep as soon as I lay down. — Я заснул, как только я лег.
And so on and so forth
Значение: и так далее.
Пример: I find these parties dreadfully boring. The only thing anyone talks about is how much money they make, how large their vacation homes are, and so on and so forth. — Я считаю эти вечеринки ужасно скучными. Единственное, о чем там говорят, это то, кто сколько денег зарабатывает, насколько велики их дома, и так далее, и тому подобное.
Believe it or not
Значение: хочешь верь, хочешь нет.
Пример: He even remembered my birthday, believe it or not. — Он даже вспомнил мой день рождения, хотите верьте, хотите нет.
Quick and dirty
Значение: тяп-ляп; быстро и небрежно, быстро и дешево.
Пример: l am not interested in a quick and dirty job. I want it done right. — Я не заинтересован в халтуре. Я хочу, чтобы это было сделано должным образом.
Ax to grind
Значение: корыстные цели, «иметь зуб».
Пример: She has had an ax to grind since he failed her last year. — Она притаила на него обиду, так как он подвел ее в прошлом году.
At the end of your rope
Значение: довести до ручки; уставший, раздраженный, не способный решить трудную задачу.
Пример: I just don’t know what to do with my son. He has misbehaved all day. I’m at the end of my rope. — Я просто не знаю, что делать с моим сыном. Он плохо себя вел весь день. Я дошла до ручки.
As sure as eggs is eggs
Значение: верно; без сомнений; как дважды два четыре.
Пример: One day he’ll realize that I was right, as sure as eggs is eggs. — Однажды он поймет, что я был прав, я в этом более чем уверен.
At the drop of a hat
Значение: по первому зову; незамедлительно; в два счета.
Пример: People will file lawsuits at the drop of a hat these days. — В наши дни люди будут подавать судебные иски в одночасье.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- ТОП 10 английских фраз, которые сделают вашу речь красивой
- ‘Погрянуть в рутине’. 10 Распространенных выражений в английском языке
- Как сказать на английском “Не по словам судят…”. 12 Американских идиом
- Как сказать “проснись и пой” на английском. Еще 10 выражений и идиом
- За и против выучить еще 10 классных выражений на английском языке
- Bend sb’s ear только красивыми выражениями английского языка
- Отложить на “черный день”. 10 Идиом английского языка