Gung ho
Gung ho
Значение: чрезмерно восторженный.
Пример: Bobby is really gung ho on his plan to start his own company. — Бобби действительно не терпится основать собственную компанию.
Green with envy
Значение: позеленевший от зависти.
Пример: My new car made my neighbor green with envy. — Мой сосед позеленел от зависти, когда увидел мою машину.
Go into
Значение: начать выполнять определенный вид работы, начать деятельность.
Пример: He went into accounting when he got out of college. — Он занялся в бухгалтерией, когда закончил колледж.
Drive someone crazy / mad / bananas / nuts / up the wall / to drink
Значение: сводить кого-то с ума.
Пример: That noise is driving me mad. — Этот шум сводит меня с ума.
Butt in
Значение: вмешиваться; прерывать.
Пример: The reporter kept butting in and wouldn’t let me answer the question. — Репортер постоянно перебивал и не позволил мне ответить на вопрос.
Slack off
Значение: работать меньше, чем обычно; увиливать от работы; травить.
Пример: She slacked off at work and started surfing the Internet. — Она халявила на работе и лазила в интернете.
Over your head
Значение: слишком сложно для понимания.
Пример: I tried to take in what he was saying about nuclear fusion, but most of it went over my head. — Я пытался понять, что он говорил о ядерном синтезе, но большая часть сказанного прошла мимо меня.
Not give a hoot
Значение: не заботиться, не проявлять беспокойства или интереса.
Пример: Many of my friends don’t give a hoot about college basketball. — Многие из моих друзей не интересуются баскетболом в колледже.
Lost cause
Значение: проигранное дело; бесполезная попытка; безнадежное дело.
Пример: Todd gave it up as a lost cause. — Тодд бросил это безнадежное дело.
Hit the books
Значение: усердно учиться.
Пример: I can’t go out tonight. I need to hit the books. I have finals next week. — Я не могу выйти сегодня вечером. Мне нужно подналечь на учебу. У меня выпускные экзамны на следующей неделе.
©Алекс Байхоу
Еще по теме:
- Идиомы и выражения английского языка
- Как выучить английский язык
- Раздел по английскому языку с материалами и методологией
- ТОП 10 английских фраз, которые сделают вашу речь красивой
- 10 Очень популярных разговорных выражений английского языка
- 10 Американских идиом, которые will not break the bank
- Это “Piece of cake” выучить еще 10 американских идиом
- My two cents и еще 9 американских идиом в английском языке
- Как сказать на английском “Не по словам судят…”. 12 Американских идиом
- Как сказать “проснись и пой” на английском. Еще 10 выражений и идиом
- Выражение “You made it” в подборке 10 интересных фраз на английском языке